先週の話ですが、英ポンドが120円切ったので、DL1 の 20Hz GPS ライセンスに挑戦してみました。
|
Hi, Is it possible to upgrade to 20Hz GPS? |
DL1 Mk2ユーザーなんだけど、20Hz GPS が気になってんだ～。 僕のDL1のシリアルナンバーはXXXXX だよ～。 アップグレードってできるの～？いくらするの～？ |
|
と拙い英語でメールを投げてみたところ、2時間ぐらいで |
|
| Thank you for your enquiry. We can upgrade your DL1 MK2 to 20Hz GPS by means of a emailed file download. The cost to do this is 149.00 GBPounds plus VAT if applicable. Please let me know if you want to go ahead and I will make the necessary arrangements. | 問い合わせアンガトネー。あんたの DL1 は20Hz GPS にアップグレードできるよ。値段は149英ポンドと該当するなら英国版消費税 VAT (多分20%！)が掛かるよ。注文するなら知らせてね。手配するよ。 |
|
と、返事がきました。すかさず、 |
|
| Although my residnet address is Japan, do I need to pay VAT? In either case, I’d like to upgrade to 20Hz. |
日本に住んでるんだけど、VATって必要？どっちにしても、20Hz にアップグレードするわ～。 |
|
と、問い合わせると |
|
| You would not need to pay VAT, so the price is just 149.00 GBPounds. How would you like to pay for this? | VAT はいらないよ。149英ポンドだけだよ。支払いはどうする？ |
|
VAT 無くて良かった～ということで、 |
|
| I’d like to pay with VISA creadit card. | VISA カードで払いたいわ～ |
|
って返信。 |
|
| Could you let me have the card details please. Either by phone, fax or in 3 separate emails for security. | クレカ情報おしえてちょうだい。電話か、FAXか、メールなら安全のために3回に分けて送ってね。 |
|
って来たので、FAXしようか迷いましたが、イギリスへの FAX とかしたことないので、安易にメールで…(^^; |
|
| Holder of VISA Card: XXXXX XXXXX I will send the other details you from the other mail accounts for security. |
VISAカードの名義名は、XXXXX XXXXX だよ～。安全のために、他の情報は違うメールアドレスから送るわ～。 |
|
と送って、直後に Softbank iPhone から |
|
| Hi, I’m XXXXX. The first 8 digit of Card number: XXXX XXXX |
ちわ～、XXXX です。VISAカードの最初の8ケタは、XXXX XXXX だよ～。 |
|
DoCoMo ガラケーから |
|
| Hi, I’m XXXXX. The last 8 digit of Card number: XXXX XXXX |
ちわ～、XXXX です。VISAカードの最後の8ケタは、XXXX XXXX だよ～。 |
|
と送りました。Race Technology 社近くで覗かれてたら意味はないので気休めですけどね。有効期限を書き忘れたので、最初のメールアカウントから |
|
| I’m XXXXX.
Expiration date: MM / 20YY Do you need more information? |
ちわ～、XXXXX です。有効期限は MM月 20YY年 だったわ～。他に必要な情報あるけ～？ |
|
と追撃しているあいだに、注文受理のメールも到着。ちゃんと3つのアカウントから送ったのを把握できていたらしく |
|
| The 3 digit security code from the back of the card please. | カード裏の3ケタのセキュリティーコードが必要だよ。 |
|
と、聞かれたので |
|
| CCV is XXX. | CCVは XXX だったわ～。 |
|
と、返信。後で調べたら、CCV ってか、CVC とか CVV っていうのが良かったみたいです。(^^; まぁ通じたのでヨシとする。 |
|
| Thank you for that. I will get your licence upgrade generated and emailed to you shortly. | ありがとさん。ライセンスアップグレードができたら、メールするよ。 |
|
と、いうわけで注文終了。 |
|
夕方17時過ぎにメールしてから、ここまで25時過ぎまでのメールリレーでした。
次の日の18時過ぎに、インストールガイドと licence code が添付されたメールが届きました。
インストール方法は、
C:\Program Files\RaceTechnologyV7\OtherFiles か
C:\Program Files\RaceTechnologyV8\OtherFiles に
添付されていた codes.bin を上書きコピー。
Analysis software を起動して、Data メニュー、Analysis Options を選択、GPS Options タブの Use raw GPS data をチェック。 V8 の場合は、さらに use post-processed 20Hz data か Use pose-processed 20Hz data with PPP を選択。
以上で、20Hz 化は終了です。ヽ(^o^)丿
 |
が |  |
のようになりました。
 |
も |  |
のように滑らかに！
クレジットカードは、121.874円/英ポンドの 18,159円の引き落としでした…。今日は118円台まで下がってるようなので、今ならもう少し安くなりそうです。(T_T)
3450 Bytes のライセンスファイルに、18,159円。5.26円/Byte と超お高い買い物です。
しかも、僕の使い方だと 20Hz は要らないんじゃないか？とやっと気づいたのですが(^^:、返品はできないので…。自己満足と人柱になってみました。
コメントを残す